1
00:00:00,000 --> 00:00:07,791
!!!مبارکباد!!! nItRo کے ذریعے انکوڈ کیا گیا۔
www.300mbfilms.com اور 300mbfilms.org
2
00:00:08,250 --> 00:00:12,041
نیٹ فلکس پیش کرتا ہے۔
3
00:01:50,375 --> 00:01:52,041
مڑنا۔ میں نے کہا پلٹ جاؤ!
4
00:01:52,125 --> 00:01:53,000
آپ کی بندوق۔
5
00:01:56,375 --> 00:01:57,250
حرکت نہ کرو!
6
00:02:03,250 --> 00:02:04,125
جاؤ
7
00:02:05,666 --> 00:02:07,208
میں نے کہا جانے کو۔ بھاڑ میں جاؤ!
8
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
کیا کوئی نیچے ہے؟
-نہیں
9
00:02:14,500 --> 00:02:15,333
حرکت نہ کرو۔
10
00:02:23,833 --> 00:02:25,791
دروازہ کھولو!
11
00:03:08,291 --> 00:03:09,166
بھاڑ میں جاؤ!
12
00:03:12,541 --> 00:03:15,208
بیک اپ۔ مڑنا۔
13
00:03:35,750 --> 00:03:36,625
جلدی کرو۔
14
00:03:37,583 --> 00:03:38,583
جلدی کرو!
15
00:03:50,625 --> 00:03:53,208
چلو! منتقل! بیگ بند کرو!
16
00:03:55,333 --> 00:03:58,333
ہمارے یہاں دو آدمی ہیں!
دوسروں کو بلاؤ۔ وہ نیچے ہیں۔
17
00:04:08,875 --> 00:04:11,833
چلو، ہم الگ ہو رہے ہیں۔
میں نے کہا حرکت نہ کرو!
18
00:04:50,916 --> 00:04:53,208
سینے کا ایم آر آئی چھوٹے ٹیومر دکھاتا ہے۔
آپ کے پھیپھڑوں میں
19
00:04:53,291 --> 00:04:55,375
جو لگتا ہے
bronchogenic کارسنوما.
20
00:04:57,458 --> 00:04:58,583
اتنے تکنیکی مت بنو۔
21
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
کب تک؟
22
00:05:42,333 --> 00:05:43,875
نہیں، پورا تعارف یہاں ہے۔
23
00:05:46,250 --> 00:05:48,250
ہاں، یہ اچھا لگتا ہے، ہے نا؟
24
00:05:50,250 --> 00:05:51,833
ہاں، یہ اچھی بات ہے۔
25
00:05:51,916 --> 00:05:53,541
ٹھیک ہے، مہمانوں کے لیے...
26
00:05:55,583 --> 00:05:56,625
ہمارے یہاں...
27
00:05:57,916 --> 00:05:59,208
-جیروم؟
- یہ کام کرتا ہے۔
28
00:05:59,291 --> 00:06:00,208
پرفیکٹ
29
00:06:00,916 --> 00:06:03,750
اور اس طرح، پروجیکشن کے لئے،
میں اس بارے میں کہوں گا...
30
00:06:03,833 --> 00:06:06,291
- یہاں کے بارے میں؟
-ہاں
31
00:06:07,250 --> 00:06:09,333
- کیا یہ آپ کے لیے اچھا ہے؟
- جی ہاں، بہت اچھا.
32
00:06:12,083 --> 00:06:13,166
کیا غلط ہے؟
33
00:06:17,458 --> 00:06:18,291
کیا یہ سارہ ہے؟
34
00:06:20,666 --> 00:06:24,875
میں نے آپ کے والد کی طرح بہت زیادہ کام کیا۔
میں سارہ کے لیے یہی نہیں چاہتا تھا۔
35
00:06:27,000 --> 00:06:30,333
میں چاہتا ہوں کہ وہ یہاں آئے، شہر میں،
یا یہاں تک کہ پیرس جائیں۔
36
00:06:31,125 --> 00:06:33,750
اور ڈرائنگ کی کلاسز لیں۔
اس کے خواب کی پیروی کریں۔
37
00:06:36,541 --> 00:06:37,583
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
38
00:06:41,666 --> 00:06:43,000
میں اختتام کے قریب ہوں، کیتھرین۔
39
00:06:44,250 --> 00:06:45,291
میں سرخ رنگ میں ہوں۔
40
00:06:46,708 --> 00:06:48,708
میں نے ابھی تک مشینوں کی ادائیگی نہیں کی ہے۔
41
00:06:49,625 --> 00:06:52,666
میں نے ایک shitty موسم سرما تھا.
میں نے چار مہینوں سے خود ادائیگی نہیں کی۔
42
00:06:53,958 --> 00:06:56,291
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے اپنی زندگی کھو دی ہے۔
اسے جیتنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
43
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
میں بیچنے جا رہا ہوں۔
44
00:07:06,666 --> 00:07:08,375
میں آپ کے والد کی آری مل بیچنے والا ہوں۔
45
00:07:09,041 --> 00:07:11,166
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ یہ آپ کی پوری زندگی ہے۔
46
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
میں اپنی سانس لینا چاہتا ہوں۔
47
00:07:16,083 --> 00:07:18,083
میں بیچنا چاہتا ہوں۔
میں چاہتا ہوں کہ تم اپنا حصہ حاصل کرو۔
48
00:07:20,375 --> 00:07:22,916
کہا، میں نے وہ جنگل 16 سال کی عمر میں چھوڑا تھا۔
49
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
تم نے میری بہن سے شادی کی۔
50
00:07:27,750 --> 00:07:28,750
وہ تم سے پیار کرتی تھی۔
51
00:07:29,625 --> 00:07:31,375
میرے والد نے تجھے تجارت سکھائی تھی لیکن...
52
00:07:31,458 --> 00:07:34,958
ان میں سے کوئی بھی آج ہمارے ساتھ نہیں ہے۔
یہ آپ کی میراث ہے۔ یہ آپ کا ہے۔
53
00:07:36,833 --> 00:07:38,166
سارہ کو اس کا حصہ ملے گا۔
54
00:07:40,916 --> 00:07:42,291
میں صرف مینیجر ہوں۔
55
00:07:45,000 --> 00:07:46,041
پکڑو۔ بتاؤ...
56
00:07:46,791 --> 00:07:48,500
آپ کی محبت کی زندگی کیسی ہے؟
57
00:07:51,250 --> 00:07:54,250
اس وقت، میرے پاس واقعی ایک نہیں ہے۔
58
00:08:16,083 --> 00:08:18,333
یار، اس نے پانچ بار بلایا ہے۔
59
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
یہ بیکار ہے۔
60
00:08:20,958 --> 00:08:21,875
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
61
00:08:21,958 --> 00:08:24,791
جو میں کہتا ہوں وہ کرو۔
ہم ڈوپ رکھتے ہیں اور خود بیچتے ہیں۔
62
00:08:34,916 --> 00:08:36,750
ہمیں کوئی اور حل تلاش کرنا چاہیے تھا۔
63
00:08:37,875 --> 00:08:39,083
ہم وہی کر رہے ہیں جو میں نے کہا۔
64
00:08:49,250 --> 00:08:52,250
فائدہ اٹھائیں
ہمارے تمام اسٹورز پر ایک خصوصی فروخت۔
65
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
آج ہمیں دوسری منزل پر ملیں۔
66
00:08:59,041 --> 00:09:00,291
یہ کیا ہو رہا ہے؟
67
00:09:00,916 --> 00:09:04,291
"کیا ہو رہا ہے؟" وہ کیا ہے؟
"شب بخیر بھائی۔ کیسے ہیں آپ؟"
68
00:09:04,791 --> 00:09:06,791
میڈی تم نے مجھے آنے کو کہا اور میں آگیا۔
69
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
اچھا بہت اچھے!
70
00:09:12,750 --> 00:09:13,875
یہ کس کی سواری ہے؟
71
00:09:14,333 --> 00:09:15,250
میرے باس کا۔
72
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
تم دو دن تک میری گاڑی لے جاؤ گے
73
00:09:19,166 --> 00:09:21,375
اسے اپنے جنگل میں چھپا دو،
اور مجھے یہ قرض دو۔
74
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ یہ میرے باس کی گاڑی ہے۔
75
00:09:24,541 --> 00:09:25,750
ہاں، میں سمجھ گیا۔
76
00:09:25,833 --> 00:09:28,833
اور میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ ہم تجارت کرنے والے ہیں۔
تم مجھ پر احسان کرو گے۔
77
00:09:29,291 --> 00:09:30,458
کیا آپ مجھ پر ایک احسان کر سکتے ہیں؟
78
00:09:48,208 --> 00:09:49,041
ہاں؟
79
00:09:51,541 --> 00:09:53,166
تم میرے سوتیلے بھائی ہو نا؟
80
00:09:53,750 --> 00:09:55,041
تم میرا خون ہو۔
81
00:09:55,916 --> 00:09:56,958
تم میرا خون ہو۔
82
00:09:57,041 --> 00:09:58,458
وہ خاندان ہے۔
83
00:09:58,541 --> 00:09:59,875
یہ خون کی بات ہے۔
84
00:10:03,500 --> 00:10:05,625
- منتقل.
-تم کیا کر رہے ہو؟
85
00:10:07,083 --> 00:10:08,875
گاڑی میں کوک ہے، ٹھیک ہے؟
86
00:10:08,958 --> 00:10:10,583
-بھاڑ میں جاؤ.
- تمہارا کیا مطلب ہے، بھاڑ میں جاؤ؟
87
00:10:10,666 --> 00:10:11,833
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ!
88
00:10:16,916 --> 00:10:17,916
بھاڑ میں جاؤ.
89
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
یہ کیا بکواس ہے، میدھی؟
90
00:10:24,000 --> 00:10:24,958
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
91
00:10:25,791 --> 00:10:26,791
میں پیرول پر ہوں۔
92
00:10:27,375 --> 00:10:28,916
تم جانتے ہو کہ میں پیرول پر ہوں۔
93
00:10:29,000 --> 00:10:32,208
میں نیچے نہیں جا رہا ہوں۔
تمہاری بدتمیزی کی وجہ سے یہ ختم ہو گیا ہے۔
94
00:10:46,458 --> 00:10:47,833
میں نے کیا وعدہ کیا تھا ماں؟
95
00:10:49,166 --> 00:10:50,541
- میں نے اس سے کیا وعدہ کیا تھا؟
- روکو.
96
00:10:50,625 --> 00:10:53,333
تمہارا کیا مطلب ہے، روکو؟
میں نے کیا وعدہ کیا تھا ماں؟
97
00:10:55,541 --> 00:10:57,625
یہ ہمارا ٹکٹ آؤٹ ہے۔
98
00:10:58,708 --> 00:11:00,166
سورج، سمندر۔
99
00:11:01,708 --> 00:11:02,750
اب وقت آگیا ہے۔
100
00:11:03,666 --> 00:11:04,833
یہ اب ہوتا ہے۔
101
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
چلو۔
102
00:11:21,083 --> 00:11:23,750
ہم دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے
آنے والے مہینوں میں۔
103
00:11:23,833 --> 00:11:26,041
آخر میں، ہماری سرفہرست کہانی۔
104
00:11:26,125 --> 00:11:28,250
پولیس اسٹیشن میں ڈکیتی کی واردات ہوئی۔
105
00:11:28,333 --> 00:11:31,500
چار مسلح، نقاب پوش افراد
حلقے میں داخل ہوا۔
106
00:11:31,583 --> 00:11:33,166
اور آٹھ کلو کوکین چرا لی۔
107
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
- وہ گدی.
-دو مارے گئے۔
108
00:11:57,250 --> 00:12:00,583
ہونٹیئر
SAWMILL
109
00:13:12,250 --> 00:13:13,500
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
110
00:13:13,583 --> 00:13:15,458
میں چہل قدمی کر رہا تھا۔ میں سو نہیں سکا۔
111
00:13:17,166 --> 00:13:18,750
یہاں آؤ۔ مجھے ایک ہاتھ دو.
112
00:13:40,833 --> 00:13:43,208
-کیا یہ بیٹری ہے؟
-بیٹری نئی ہے۔
113
00:13:43,833 --> 00:13:45,250
باقی سب کچھ ختم ہوچکا ہے۔
114
00:14:32,916 --> 00:14:33,750
چلو۔
115
00:14:36,458 --> 00:14:37,291
چلو۔
116
00:14:49,041 --> 00:14:49,875
یہاں.
117
00:14:51,416 --> 00:14:52,541
آنے کا شکریہ۔
118
00:14:54,916 --> 00:14:58,041
-میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس دوسری طرف کام ہے۔
- نہیں، یہ بہت زیادہ ہے۔
119
00:14:59,125 --> 00:15:00,291
یہ وہی ہے جو اس کے قابل ہے.
120
00:15:21,708 --> 00:15:22,625
دیکھو
121
00:15:39,708 --> 00:15:41,000
اسے بھول جاؤ۔ یہ کام نہیں کرے گا۔
122
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
میں نے سوچا تم نے چھوڑ دیا۔
123
00:15:58,000 --> 00:15:58,875
میں نے چھوڑ دیا۔
124
00:16:06,833 --> 00:16:08,833
دراصل میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا...
125
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
میرا پیرول افسر مجھ پر دباؤ ڈال رہا ہے۔
126
00:16:13,708 --> 00:16:15,833
وہ مجھ سے پوچھ رہا ہے۔
اگر کوئی اضافی کام ہے۔
127
00:16:16,583 --> 00:16:20,208
میں آپ کو اس کے ساتھ دوبارہ پریشان کرنے کے لئے معذرت خواہ ہوں،
لیکن یہ میرے لیے اہم ہے۔
128
00:16:20,291 --> 00:16:21,416
ہم اس کے بارے میں بات کریں گے۔
129
00:16:22,791 --> 00:16:23,625
ٹھیک ہے۔
130
00:16:34,125 --> 00:16:35,125
کہاں جا رہے ہو؟
131
00:16:55,916 --> 00:16:56,958
تم کیا چاہتے ہو؟
132
00:16:57,750 --> 00:16:59,583
کیا آپ اب بھی آرا مل میں دلچسپی رکھتے ہیں؟
133
00:17:00,583 --> 00:17:02,708
آپ واقعی مجھ سے یہ پوچھنے کے لئے بھاڑ میں جائیں گے۔
134
00:17:13,875 --> 00:17:16,458
میں اسے آپ کو بیچ دوں گا۔
جو آپ نے تین سال پہلے پیش کیا تھا۔
135
00:17:18,250 --> 00:17:19,458
تم جانتے ہو مجھے کہاں تلاش کرنا ہے۔
136
00:17:44,875 --> 00:17:45,750
بعد میں۔
137
00:17:49,333 --> 00:17:51,708
عوامی رسائی ممنوع ہے۔
138
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
یانس۔
139
00:19:34,083 --> 00:19:36,458
میں Lefèvre میں بھاگ گیا۔
140
00:19:40,875 --> 00:19:41,958
میں نے اس سے پوچھا...
141
00:19:43,125 --> 00:19:44,125
آرا مل خریدنے کے لیے۔
142
00:19:49,916 --> 00:19:51,166
میں نے وہی کیا جو آپ نے مجھے بتایا۔
143
00:19:52,375 --> 00:19:54,041
میں نے اپنا غرور ایک طرف رکھ دیا۔
144
00:20:01,750 --> 00:20:04,583
تم یہاں نہیں رہ سکتے۔
145
00:20:12,750 --> 00:20:13,708
نہیں
146
00:20:14,541 --> 00:20:16,458
آپ کو اپنے مستقبل کے بارے میں سوچنا ہوگا۔
147
00:20:18,000 --> 00:20:22,500
آپ ڈرائنگ کلاسز کے لیے سائن اپ کر سکتے ہیں۔
پیسے کے ساتھ.
148
00:20:31,916 --> 00:20:35,500
میں جنگل میں ایک کیبن بنانے جا رہا ہوں۔
149
00:20:42,375 --> 00:20:45,875
آٹھ کلو کوکین
تھانے سے چوری ہو گئے تھے۔
150
00:20:45,958 --> 00:20:48,291
آج صبح تقریباً 11:30 بجے۔
151
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
چار مجرم تھے۔
152
00:20:50,875 --> 00:20:52,875
کیا ہم جانتے ہیں کہ وہ کیسے فرار ہوئے؟
153
00:20:52,958 --> 00:20:55,541
سنو۔ اس وقت، ہم زیادہ نہیں جانتے۔
154
00:20:55,625 --> 00:20:58,375
ایک وین میں چار لوگ تھے۔
155
00:20:58,458 --> 00:21:03,416
جو چاروں کی طرح نظر آتے تھے
نگرانی کیمروں کے ذریعے فلمایا گیا۔
156
00:21:03,500 --> 00:21:06,500
بیرونی دیوار کے اندر
پولیس پارکنگ کی جگہ۔
157
00:22:16,375 --> 00:22:18,583
مجھے ایسا لگتا ہے کہ آپ مجھے بیوقوف بنا رہے ہیں۔
158
00:22:21,916 --> 00:22:22,750
نہیں؟
159
00:23:01,875 --> 00:23:03,708
میں ایک آخری بار پوچھوں گا۔
160
00:23:06,291 --> 00:23:08,500
میرا ڈوپ کہاں ہے؟
161
00:24:06,500 --> 00:24:08,583
ورکشاپ پر جائیں۔
اور مجھے کچھ تیل لاؤ۔
162
00:26:20,791 --> 00:26:22,208
میں اتنی جلدی آپ کی توقع نہیں کر رہا تھا۔
163
00:26:23,041 --> 00:26:24,958
مجھے ڈر تھا کہ آپ اپنا ارادہ بدل لیں گے۔
164
00:26:39,000 --> 00:26:41,916
آپ کو کس نے کہا کہ میں نہیں جاؤں گا۔
اپنی آری مل خریدیں اور اسے دوبارہ بیچیں؟
165
00:26:42,416 --> 00:26:43,625
ٹھیک ہے، سنو۔
166
00:26:44,916 --> 00:26:46,208
میں تمہیں سب کچھ چھوڑ دوں گا۔
167
00:26:46,708 --> 00:26:48,833
عمارتیں، سامان،
سب کچھ
168
00:26:48,916 --> 00:26:50,208
ایک شرط پر:
169
00:26:51,500 --> 00:26:52,666
تم میرے لوگوں کو رکھو.
170
00:26:53,666 --> 00:26:54,666
میرے تمام لوگ۔
171
00:26:55,500 --> 00:26:58,333
وہ اچھے آدمی ہیں۔ یہاں تک کہ دھوکے باز بھی۔
172
00:26:59,125 --> 00:27:00,250
وہ محنت کرتے ہیں۔
173
00:27:04,208 --> 00:27:05,958
میں آپ سے صرف یہی پوچھتا ہوں۔
174
00:27:08,083 --> 00:27:09,375
آپ کے پاس میری بات ہے۔
175
00:27:10,291 --> 00:27:11,583
کیا آپ مجھے آس پاس دکھا سکتے ہیں؟
176
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
ہاں، چلو۔
177
00:27:50,500 --> 00:27:53,000
شاید آپ کر سکتے ہیں
اپنے مردوں کے ساتھ یہاں کام کرتے رہیں۔
178
00:27:55,666 --> 00:27:57,375
میں سب کچھ سنبھال لوں گا اور تم...
179
00:27:58,125 --> 00:28:00,083
آپ یہاں پروڈکشن کا خیال رکھیں گے۔
180
00:28:05,958 --> 00:28:07,041
آپ کیا کہتے ہیں؟
181
00:28:09,333 --> 00:28:10,333
ہاں، ہم دیکھیں گے۔
182
00:28:28,625 --> 00:28:30,333
- انتظار کرو.
- Lefèvre یہاں کیا کر رہا ہے؟
183
00:28:30,666 --> 00:28:31,708
لاڈا کہاں ہے؟
184
00:28:31,791 --> 00:28:34,000
میں نہیں جانتا میرے خیال میں یانس نے اسے لے لیا۔
185
00:28:50,500 --> 00:28:53,125
- ارے، میرے ساتھ چلو.
-کیا ہو رہا ہے؟
186
00:28:54,916 --> 00:28:56,041
مشین بند کرو۔
187
00:29:03,208 --> 00:29:04,333
کیا آپ اس کی وضاحت کر سکتے ہیں؟
188
00:29:05,250 --> 00:29:06,083
یہ کیا ہے؟
189
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
میں تم سے بات کر رہا ہوں۔
190
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
191
00:29:11,125 --> 00:29:12,500
پھر کیوں چھپا رہے ہو؟
192
00:29:13,000 --> 00:29:14,291
یہ گاڑی کس کی ہے؟
193
00:29:15,708 --> 00:29:16,750
یہ میرا ہے۔
194
00:29:17,291 --> 00:29:18,250
میرے ساتھ مت بھاڑ میں جاؤ.
195
00:29:18,333 --> 00:29:20,333
- تم نے اس کار کے ساتھ کیا کیا؟
-کچھ نہیں
196
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
اندر کیا ہے؟
197
00:29:23,500 --> 00:29:24,333
کچھ بھی نہیں۔
198
00:29:26,250 --> 00:29:27,166
اندر کیا ہے؟
199
00:29:27,666 --> 00:29:29,458
کچھ نہیں، لعنت!
200
00:29:29,541 --> 00:29:30,583
اوہ، ہاں؟
201
00:29:39,666 --> 00:29:40,500
رک جاؤ۔
202
00:29:41,291 --> 00:29:42,166
وہاں کیا ہے؟
203
00:29:42,500 --> 00:29:43,833
رکو! تم پاگل ہو!
204
00:29:44,583 --> 00:29:47,208
-وہاں کیا ہے؟
-ٹرنک میں، کار سیٹ کے نیچے۔
205
00:30:25,166 --> 00:30:26,375
تم مجھ سے ملنے آؤ،
206
00:30:26,458 --> 00:30:27,708
میں تمہیں نوکری دیتا ہوں،
207
00:30:27,791 --> 00:30:30,833
میں تمہیں گھر دیتا ہوں، تمہیں کھانا دیتا ہوں،
اور تم اسے یہاں لاتے ہو؟
208
00:30:30,916 --> 00:30:32,625
میں قسم کھاتا ہوں، میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
209
00:30:34,083 --> 00:30:37,041
-میرے بھائی نے مجھ سے اسے چھپانے کو کہا۔
- آپ اسے فوراً کال کرنے والے ہیں۔
210
00:30:37,125 --> 00:30:39,791
اور اس سے کہو کہ میری گاڑی لے آئے
اور اس کی گندگی کا ٹکڑا اٹھاؤ۔
211
00:30:39,875 --> 00:30:42,166
پھر آپ اپنا سامان لے کر باہر نکل جائیں۔
سمجھ گئے؟
212
00:30:42,958 --> 00:30:43,833
سمجھ گئے؟
213
00:30:50,291 --> 00:30:51,125
جاؤ
214
00:31:11,125 --> 00:31:13,125
ہاں، یہ میدھی ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔
215
00:31:18,916 --> 00:31:21,875
یہ ڈوپ کہاں سے آیا؟
-مجھے نہیں معلوم۔
216
00:31:22,416 --> 00:31:24,625
مجھے لگتا ہے کہ وہ وہی ہیں۔
جنہوں نے علاقے کو لوٹ لیا۔
217
00:31:24,708 --> 00:31:25,916
خبروں میں تھا۔
218
00:31:26,750 --> 00:31:28,625
تمہارا بھائی کب آرہا ہے؟
219
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
میں نہیں جانتا
220
00:31:48,541 --> 00:31:49,375
اسے کھولیں۔
221
00:31:54,500 --> 00:31:56,125
-تم کیا کر رہے ہو؟
- چپ کرو۔
222
00:32:11,416 --> 00:32:12,750
کہا، کیا کر رہے ہو؟
223
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
کہا، میں نے کچھ نہیں کیا!
224
00:32:25,416 --> 00:32:27,208
میں نے کچھ نہیں کیا! بھاڑ میں جاؤ!
225
00:33:15,708 --> 00:33:19,375
ہفتے کا اختتام۔
تم مردوں کو حاصل کرو، انہیں ادائیگی کرو،
226
00:33:19,458 --> 00:33:21,666
اور دس منٹ کے اندر، سب چلے گئے۔
227
00:33:23,791 --> 00:33:25,666
یانس نے کچھ احمقانہ حرکت کی۔
228
00:33:25,750 --> 00:33:28,250
اس نے گڑبڑ کی۔ میں اسے سنبھال لوں گا۔
229
00:33:28,333 --> 00:33:29,750
میں پولیس کو دیکھنے جا رہا ہوں۔
230
00:33:35,333 --> 00:33:36,166
سنو۔
231
00:33:36,666 --> 00:33:39,291
سنو تم گھر جاؤ۔
232
00:33:39,916 --> 00:33:42,625
اپنے آپ کو اندر بند کرو اور میرا انتظار کرو۔
سمجھ گئے؟
233
00:33:43,916 --> 00:33:44,916
سمجھ گئے؟
234
00:34:19,708 --> 00:34:20,875
ہفتے کے آخر میں!
235
00:34:22,458 --> 00:34:23,958
آپ کے چیک آفس میں ہیں!
236
00:34:24,666 --> 00:34:25,500
چلو!
237
00:34:27,916 --> 00:34:29,458
کیا؟ ہفتے کے آخر میں؟
238
00:34:29,541 --> 00:34:31,250
کیا یہ ہو گیا ہے؟ آپ فروخت کر رہے ہیں؟
239
00:34:32,250 --> 00:34:33,833
اس بارے میں ہم بعد میں بات کریں گے۔
240
00:34:33,916 --> 00:34:35,916
فی الحال اپنا سامان لے لو اور گھر جاؤ۔
241
00:34:36,416 --> 00:34:37,500
مجھ پر بھروسہ کریں۔
242
00:34:52,000 --> 00:34:54,250
- یانس کہاں ہے؟
- وہ رہ رہا ہے۔ میں اسے سنبھال لوں گا۔
243
00:35:39,916 --> 00:35:40,750
سارہ
244
00:35:41,750 --> 00:35:43,041
سارہ، مجھے باہر جانے دو۔
245
00:35:46,833 --> 00:35:47,916
سارہ، مجھے باہر جانے دو!
246
00:36:15,416 --> 00:36:16,750
مجھے اکیلا چھوڑ دو اور جاؤ۔
247
00:36:20,083 --> 00:36:22,541
آدم، اپنی بکواس بند کرو.
یہ ایک گاؤں ہے۔
248
00:36:23,666 --> 00:36:25,750
میں تمہارا بھائی ہوں یا نہیں؟
کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے؟
249
00:36:27,333 --> 00:36:28,708
میں آپ کو پانچ منٹ دوں گا۔
250
00:37:07,333 --> 00:37:08,375
کیا آپ انہیں جانتے ہیں؟
251
00:37:12,750 --> 00:37:14,666
انہوں نے کہا کہ وہ کچھ لکڑی خریدنا چاہتے ہیں۔
252
00:37:14,750 --> 00:37:17,125
انہوں نے مجھ سے آپ کی آری مل کا پتہ پوچھا۔
-اور؟
253
00:37:17,875 --> 00:37:18,750
میں نے انہیں دے دیا۔
254
00:37:24,666 --> 00:37:26,666
ان میں سے ایک پہلے ہی چلا گیا ہے۔
255
00:37:50,583 --> 00:37:51,500
سارہ!
256
00:37:52,291 --> 00:37:53,333
مجھے باہر جانے دو، براہ مہربانی!
257
00:37:53,750 --> 00:37:55,500
مجھے باہر جانے دو۔ میں سب کچھ سمجھا دوں گا۔
258
00:37:57,708 --> 00:37:58,750
سارہ، مجھے باہر جانے دو!
259
00:38:02,875 --> 00:38:04,208
تم مجھے یہاں نہیں چھوڑ سکتے!
260
00:38:05,750 --> 00:38:07,041
سارہ! کھولو!
261
00:38:07,125 --> 00:38:08,208
سارہ!
262
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
سارہ!
263
00:39:48,166 --> 00:39:52,875
سارہ، میری طرف دیکھو۔
264
00:40:13,166 --> 00:40:14,166
تم، یہاں آو.
265
00:40:14,666 --> 00:40:15,708
-بھاڑ میں جاؤ.
-آؤ۔
266
00:40:17,458 --> 00:40:18,958
پولیس کو فوراً کال کریں۔
267
00:41:09,125 --> 00:41:10,250
Hontoir Sawmill.
268
00:41:12,625 --> 00:41:14,000
جلدی کرو۔ یہاں لوگ ہیں۔
269
00:41:21,708 --> 00:41:22,625
موسیٰ!
270
00:41:28,375 --> 00:41:30,333
ہیلو؟
271
00:41:32,416 --> 00:41:33,375
لائن ڈیڈ ہو گئی۔
272
00:41:33,958 --> 00:41:35,875
وہ یہاں نہیں ہوں گے۔
کم از کم 20 منٹ کے لئے.
273
00:41:38,625 --> 00:41:39,750
موسیٰ!
274
00:41:55,291 --> 00:41:56,625
مجھے جانے دو۔ میں ان سے بات کروں گا۔
275
00:41:57,916 --> 00:41:59,125
آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
276
00:41:59,833 --> 00:42:01,791
ڈوپ ختم ہو گیا، کوئی مر گیا،
277
00:42:01,875 --> 00:42:04,333
ہم مذاکرات کرنے کی پوزیشن میں نہیں ہیں۔
سمجھے؟
278
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
یہاں آؤ۔
279
00:42:46,625 --> 00:42:47,750
اور میرا بھائی؟
-یہاں
280
00:42:48,375 --> 00:42:50,958
ہم بیک اپ سے ملیں گے۔
بوڑھے آدمی موریوٹ کے فارم میں۔ سمجھ گیا؟
281
00:42:56,791 --> 00:42:57,625
چلو۔
282
00:42:58,916 --> 00:42:59,750
چلو۔
283
00:43:02,708 --> 00:43:04,250
میں اپنی بیٹی کے ساتھ آپ پر بھروسہ کر رہا ہوں۔
284
00:43:04,666 --> 00:43:07,791
اب سے، چاہے کچھ بھی ہو جائے،
تم اسے جانے نہیں دیتے۔ سمجھ گئے؟
285
00:43:07,875 --> 00:43:08,916
کیا تم سمجھتے ہو؟
286
00:43:14,666 --> 00:43:17,583
اور ہم اپنے بھائی کے بارے میں کیا کریں؟
- میں اس کا خیال رکھوں گا۔
287
00:43:38,375 --> 00:43:40,583
آپ گیس اسٹیشن پر موجود تھے۔
288
00:43:47,625 --> 00:43:48,916
کیا آپ اس آدمی کو جانتے ہیں؟
289
00:43:51,375 --> 00:43:52,666
اس کا بھائی یہاں کام کرتا ہے۔
290
00:44:02,791 --> 00:44:03,666
وہ، وہاں۔
291
00:44:04,375 --> 00:44:05,750
اس نے میری کوکین چرا لی
292
00:44:06,666 --> 00:44:08,583
اور اسے چھپا دیا تھا.
293
00:44:09,791 --> 00:44:10,791
میں باخبر ہوں۔
294
00:44:12,166 --> 00:44:13,000
میں...
295
00:44:14,083 --> 00:44:15,541
اسے حاصل کرنے کے لئے واپس آیا.
296
00:44:17,708 --> 00:44:19,083
یہ مشکل ہو گا۔
297
00:44:21,375 --> 00:44:22,208
اداما!
298
00:44:35,291 --> 00:44:36,333
واپس آجاؤ۔
299
00:44:40,500 --> 00:44:42,208
- یہ ٹھیک ہو جائے گا.
- میں بھاڑ میں جاؤ.
300
00:44:42,291 --> 00:44:44,625
- یہ ٹھیک ہو جائے گا.
- میں بھاڑ میں جاؤ.
301
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
چلو!
302
00:50:26,291 --> 00:50:27,708
ڈریسا مارا گیا!
303
00:53:29,291 --> 00:53:31,041
میں جانتا ہوں کہ اس سے کچھ نہیں بدلتا...
304
00:53:32,375 --> 00:53:34,208
لیکن میں قسم کھاتا ہوں کہ میں اس میں سے کچھ نہیں چاہتا تھا۔
305
00:54:57,833 --> 00:54:58,666
بھاڑ میں جاؤ!
306
00:55:58,458 --> 00:55:59,958
آن
307
01:00:48,416 --> 01:00:49,416
الاسانے!
308
01:01:58,291 --> 01:02:00,416
ہاں! چلو!
309
01:02:25,708 --> 01:02:26,666
یہاں سے نکل جاؤ!
310
01:02:29,750 --> 01:02:30,583
بھاڑ میں جاؤ!
311
01:04:01,458 --> 01:04:02,458
چلو۔
312
01:06:02,000 --> 01:06:03,583
یہ کیا ہو رہا ہے؟
313
01:06:06,083 --> 01:06:09,208
پرسکون ہو جاؤ۔
مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔
314
01:06:54,083 --> 01:06:55,250
مجھے افسوس ہے
315
01:08:53,250 --> 01:08:55,416
وہ چھوٹی لڑکی جس کے لیے آپ مرنے کے لیے تیار ہیں...
316
01:08:57,458 --> 01:08:58,666
کیا وہ آپ کی بیٹی ہے؟
317
01:09:04,291 --> 01:09:05,875
آنکھ کے بدلے آنکھ...